De artikelen van Trouw zijn vertaald door De Gelderhorst, met hulp van tolken Ellen Nauta, Theo Stoop en Dennis Hoogeveen.
De laatste twee artikelen zijn door onze eigen Boaz Blume en Daniël Schoevaart vertaalt en vertolkt.
Speel sfeervideo af in Nederlandse Gebarentaal
Nederlandse Gebarentaal
Vergroot het lettertype
Lees de tekst voor
Krijg informatie over de functionaliteiten binnen de website
Deze website gebruikt cookies
In januari 2026 publiceerde Trouw meerdere artikelen over De Gelderhorst, onze bewoners en collega’s, Nederlandse Gebarentaal en de Dovencultuur.
Trouw is de eerste krant in Nederland die haar verhalen ook in Nederlandse Gebarentaal aanbiedt. Wij vinden het belangrijk dat deze verhalen voor iedereen toegankelijk zijn. Daarom delen we ze hier.
Je kan het dossier ‘handen vol verhalen’ ook zien en lezen bij Trouw zelf, op www.trouw.nl/dossier/handen-vol-verhalen
De geschreven versie staat onder de filmpjes als pdf.
Hoe is het om niets te kunnen horen?
Trouw duikt in de dovencultuur
‘Nu zie je veel trots: laat maar zien wie je bent’
Doof in een wereld van horenden: ‘Ze denken dat je niets kan’
Ze leerden elkaar als kind op de dovenschool kennen, nu zijn Wim (77) en Beppie Maljers (76) al bijna 55 jaar getrouwd.
‘Je ontkomt er niet aan om in je leven met horenden om te gaan’.
De Goede verstaander – Kunst
Hoe beleven Doven muziek en kunst?
Op school moest ze praten alsof ze niet doof was
Haar jeugd, in Nederland en de VS, was voor de dove en spastische Annette Schöler zwaar.
In de Gelderhorst voelt ze zich fijn en geborgen.
Een liefdevolle kerkdienst, met zes tolken en een powerpoint
De dienst is nog maar net begonnen en de handen gaan de lucht in. Applaus is er, zonder geluid maar met enthousiasme, voor de voorganger van de maandelijkse oecumenische dienstin zorgcentrum De Gelderhorst. Want ze is binnenkort jarig.
De goede verstaander – Alarm
Hoe weet je dat er iets mis is alsje het alarm niet hoort?
‘De droom is om met bewoners op vakantie te gaan’
In De Gelderhorst is altijd wel wat te beleven voor de oudere doven. van de nationale pannenkoekendag tot alpaca’s knuffelen: coördinator Yvette Lentink trekt alles uit de kast. Ruim honderd vrijwilligers helpen.
Doof in de Oekraïne-oorlog: ‘Ik voelde de trillingen en het gedreun in mijn lijn’.
De dove Oekraïner Yevhenii (26) week uit naar Nederland. Hij werkt nu in de keuken bij zorgcentrum De Gelderhorst.
‘In gebarentaal kon ik gelijk communiceren’.
De goede verstaander – Inclusie
Discriminatie van doven: soms mijden de horenden contact
Boaz Blume zet muziek die hij niet kan horen, om in visuele taal
Boaz Blume (33) werkt bij zorgcomplex De Gelderhorst. Daarnaast maakt hij gebarenpoëzie en theater, en ‘zingt’ hij doormiddel van zijn handen. ‘Mijn passie ligt op het podium.’
Ik leef gewoon door, zo blijf ik gelukkig
Hoe beleef je het alledaagse als je niets kan zien en niets kan horen? En hoe communiceer je dan? In zorgcomplex De Gelderhorst wonen een paar mensen bij wie dit het geval is. Zoals Hans Dirksen (82).
‘Wij tolken zijn een hulp, het gaat niet om ons’
Op De Gelderhorst werken elke dag minstens twee tolken Nederlandse Gebarentaal. Ze staan niet graag zelf in de belangstelling. ‘Wij zijn slechts dienstverleners.’
De goede verstaander – Positief
Doof zijn heeft ook leuke kanten. ‘De stilte is heerlijk’
‘Ik wilde per se eerst in de horende zorg werken’
De dove verpleegkundige Natascha Pfeiffer begon haar loopbaan doelbewust bij horende mensen. ‘Mijn vader zei: kijk hoever je komt.’
De goede verstaander – Werk
Je blijft als dove een beetje een vreemde eend in de bijt
‘Wij zijn niet stuk, we hoeven niet te worden gemaakt’
De komst van een technisch hulpmiddel (CI) waarmee dove mensen vaak toch redelijk kunnen horen, zette de dovengemeenschap op zijn kop. Niet iedereen vindt implantaten een goed idee. ‘God heeft mij doof gemaakt, ik wil doof blijven.’
Een stuntelig gesprek met een doof persoon is altijd nog beter dan ‘laat maar zitten’
Communiceren met doven en slechthorenden als je zelf ‘gewoon’ hoort? Dat kan op verschillende manieren en heeft groot effect. ‘Als we onze zoon op voetbal met mensen zien praten, doet dat ons heel goed.’
Zoek verbinding met doven en hun cultuur
Klik hier om ons te bellen via Tolkcontact Teletolk
via een tolk Nederlandse Gebarentaal of tekstbemiddelaar.
© Alle rechten voorbehouden